Privacy policy

Legal Notices and Privacy Policy

The operator of this website is:

Zadruga BUNA, z.o.o.
Celovška 317
1210 Ljubljana-Šentvid

This website provides general information about Zadruga BUNA, z.o.o.


Terms of Use

By accessing and viewing any part of the website www.buna.si, you agree to all the limitations and terms of use stated herein. If you do not agree with them, please do not use this website. We recommend that you occasionally review the applicable Terms of Use and Privacy Policy provisions, as they are legally binding.

Zadruga BUNA, z.o.o. manages, monitors, and updates this website. The website is intended for use by individuals within the Republic of Slovenia, while the general part is also accessible to visitors from other countries. Zadruga BUNA, z.o.o. does not guarantee the accuracy of the data published on the website.


Limitation of Liability

Although Zadruga BUNA, z.o.o. manages this website with due care to ensure accurate and up-to-date information, it assumes no responsibility for their accuracy or completeness. It reserves the right to change the content of the website at any time and in any manner, regardless of the reason, without prior notice.

All users access and use the published content at their own risk. Therefore, neither Zadruga BUNA, z.o.o. nor any legal or natural person involved in the preparation and production of this website shall be liable for any damages that may arise in connection with access to, use of, or inability to use the information on this website, and/or due to any errors or deficiencies in its content.

Users may respond differently to the content of this website. Zadruga BUNA, z.o.o. assumes no responsibility or liability in this regard. The company informs users that statements are considered non-confidential and unprotected. Zadruga BUNA, z.o.o. reserves the right to freely use, reproduce, and disclose them to others without restriction and without citing the source. It also reserves the right, at its own discretion, to use any ideas, concepts, knowledge, experience, or techniques contained in such statements.


Links to Third-Party Websites

This website also contains third-party content and links to their websites; however, Zadruga BUNA, z.o.o. assumes no responsibility for such content.


Intellectual Property Rights

All content, images, and graphic elements on the website of Zadruga BUNA, z.o.o. are, to the extent permitted by law, subject to copyright protection or other forms of intellectual property protection. Documents from this website may only be reproduced for non-commercial and personal use, provided that all copyright or other rights notices are preserved. Copying, reproducing, distributing, modifying, or otherwise disseminating information from this website for commercial purposes is prohibited. Zadruga BUNA, z.o.o. also holds the right to use logos and other protected trademarks of third parties.


Privacy Protection – Privacy Policy

Zadruga BUNA, z.o.o. pays special attention to protecting the privacy of information obtained from users of this website and their personal data in accordance with applicable legislation.

The website www.buna.si can be visited without providing personal data. Personal data is required only when ordering a product or service.

Personal data is collected by Zadruga BUNA, z.o.o. only when it is submitted via registration, completed forms, or email as part of an order.


1. Controller of Personal Data

Personal data of users of the online store www.buna.si and newsletter subscribers is processed by:

Zadruga BUNA, z.o.o.
Živa Lopatič
Phone: +386 40 454 585
Email: buna@buna.si
(hereinafter: the Controller)


2. Protection of Personal Data

Personal data provided by the user or customer in the online store (name, surname, email, phone, address, etc.) or via the newsletter subscription form is confidential and processed in accordance with applicable data protection legislation. The Controller will safeguard users' and customers' personal data and prevent misuse.

Customers, registered users, and newsletter subscribers permit the Controller to process and store their personal data in accordance with the Personal Data Protection Act.


3. Consent of Registered Users and Customers in the Online Store

Personal data of users and customers will be used solely for the delivery of ordered products and for internal market research. Upon confirmation, it will also be used for sending newsletters.

A registered user is one who has registered but has not yet made a purchase. A customer is a user who has purchased at least one product.

Users and customers in the online store may opt in to newsletters during registration. Consent is deemed given if, during registration, the user checks the newsletter subscription box and confirms their email address.


4. Consent of Visitors to Newsletters

The Controller also offers visitors to www.buna.si the option of subscribing to newsletters with the same scope of consent in written form, signed by the individual.

The Controller retains written consents as proof until the purpose for which they were collected expires.


5. Unsubscribing

Newsletter subscribers may unsubscribe at any time.


6. Purpose of Collecting Personal Data of Newsletter Subscribers

Zadruga BUNA, z.o.o. processes personal data of newsletter subscribers for the following purposes:

  • informing subscribers about updates and advice related to the cooperative's activities,

  • informing about events,

  • direct marketing, and

  • advertising through Google, Facebook, and Mailchimp tools.


7. Rights of Individuals

A user, customer, or newsletter subscriber may:

  • withdraw consent at any time, without affecting the legality of prior processing,

  • request information on which personal data is stored and demand corrections if inaccurate,

  • request deletion of personal data collected for the stated purpose,

  • request restriction of processing, object to processing, and exercise the right to data portability,

  • lodge a complaint with a supervisory authority.


8. Duration of Consent

The data may be processed until consent is withdrawn or until necessary for fulfilling the purpose for which the data was collected, or until the user unsubscribes from newsletters, or until the Controller ceases operations.


9. Version of Privacy Policy

This Privacy Policy was published on www.buna.si on May 24, 2018, version 1.1.

In addition to personal data provided by users, Zadruga BUNA, z.o.o. also collects information via cookies, which may include: the referring website, visited pages, IP address, and visit duration. The identity of users is not determined.

The data collected through cookies is processed for statistical purposes, troubleshooting, website administration, product/service preparation, and other purposes.


Cookies

A cookie is a small file placed on the user's device during a website visit, recognized by the issuing site. Their purpose is to improve website functionality and user experience.

Some cookies used by Zadruga BUNA, z.o.o. are temporary, while others remain stored for a certain period after leaving the site. Temporary cookies track visitor numbers; stored cookies keep contact information for later visits, so repeated logins are unnecessary. Third-party cookies are also used: YouTube (video display), advertising cookies, and Google Analytics (user movement, interests, and visit duration). Based on this, Zadruga BUNA, z.o.o. adapts content to visitors' needs.

Data collected via cookies is processed solely for statistical purposes, troubleshooting, website management, and product updates, without identifying users.

Most browsers accept cookies automatically. Users may refuse cookies anytime or change cookie settings (including blocking or deleting) in their browser. More information is available at www.aboutcookies.org or www.piskotki.net.


Security

Zadruga BUNA, z.o.o. uses technical and organizational security measures to protect user data from manipulation, loss, destruction, or unauthorized access. Standard firewalls and password protection are used. Although complete protection cannot be guaranteed, Zadruga BUNA, z.o.o. strives to prevent misuse.


Contact

For issues, questions, access, corrections, blocking, or deletion of personal data, please contact: buna@buna.si


Last updated: August, 2025
Zadruga BUNA, z.o.o.

Pravna obvestila in politika varovanja osebnih podatkov

Upravljavec te spletne strani je:

Zadruga BUNA, z.o.o.
Celovška 317
1210 Ljubljana-Šentvid

Te spletne strani dajejo splošne informacije o podjetju Zadruga BUNA, z.o.o.

Pogoji uporabe

Z vstopom in ogledom kateregakoli dela spletnih strani www.buna.si se strinjate z vsemi tukaj navedenimi omejitvami in pogoji uporabe. Če se ne strinjate z vsemi, vas prosimo, da teh strani ne uporabljate. Priporočamo vam, da občasno pregledate veljavne Pogoje uporabe oziroma določbe o varovanju zasebnosti, saj so pravno zavezujoče.

Podjetje Zadruga BUNA, z.o.o. upravlja, nadzoruje in posodablja te spletne strani. Spletne strani so namenjene uporabi osebam na območju Republike Slovenije ter splošni del tudi ostalim obiskovalcem iz drugih držav. Zadruga BUNA, z.o.o. ne jamči za točnost podatkov, objavljenih na spletnih straneh.

Omejitev odgovornosti

Čeprav Zadruga BUNA, z.o.o. ureja in bo urejal spletne strani s potrebno skrbnostjo, da bi zagotovil točne informacije in ažurne podatke, ne prevzema nikakršne odgovornosti za njihovo točnost in celovitost. Pridružuje si pravico, da kadarkoli in na kakršenkoli način spremeni vsebino teh spletni strani, ne glede na razlog in brez predhodnega obvestila.

Vsi uporabniki vso objavljeno vsebino uporabljajo na lastno odgovornost. Zato niti Zadruga BUNA, z.o.o. niti katerakoli pravna ali fizična oseba, ki je sodelovala pri pripravi in izdelavi teh spletnih strani, v nobenem primeru ne odgovarja za kakršnokoli škodo, ki bi morebiti nastala uporabniku v zvezi z dostopom, uporabo in/ali nezmožnostjo uporabe informacij na teh spletnih straneh, in/ali zaradi kakršnekoli napake ali pomanjkljivosti v njihovi vsebini.

Možno je, da se posamezni uporabnik spletnih strani Zadruga BUNA, z.o.o. na vsebine spletnih strani odzove različno. Zadruga BUNA, z.o.o. v zvezi s tem ne prevzema nikakršne obveznosti ali odgovornosti. Zadruga BUNA, z.o.o. opozarja uporabnike, da navedbe veljajo za nezaupne in nezaščitene. Zadruga BUNA, z.o.o. si pridržuje pravico do njihove proste uporabe, razmnoževanja in razkrivanja drugim brez vseh omejitev, pri čemer mu ni treba navajati vira. Zadruga BUNA, z.o.o. si pridržuje pravico, da po prosti presoji uporablja ideje, koncepte, znanje, izkušnje ali tehnike, ki so predmet navedb.

Povezave do spletnih strani tretjih oseb

Na teh spletnih straneh so tudi vsebine tretjih oseb in povezave z njihovimi spletnimi stranmi, vendar Zadruga BUNA, z.o.o. ne prevzema nobene odgovornosti za njihove vsebine.

Pravice intelektualne lastnine

Vse vsebine, slike in grafični prikazi na spletnih straneh Zadruga BUNA, z.o.o. so v zakonsko dovoljenem okviru predmet avtorske zaščite ali druge oblike zaščite intelektualne lastnine. Dokumenti na teh spletnih straneh so lahko reproducirani le v nekomercialne namene in za osebno rabo, pri čemer morajo ohraniti vsa navedena opozorila o avtorskih ali drugih pravicah. Kopiranje, prepisovanje, razmnoževanje, spreminjanje ali drugačno razširjanje informacij s teh spletnih strani v komercialne namene je prepovedano. Zadruga BUNA, z.o.o. ima pravico do uporabe logotipov in drugih zaščitenih znakov tretjih oseb.

Varovanje zasebnosti – Politika zasebnosti

Zadruga BUNA, z.o.o. posveča posebno pozornost varovanju zasebnosti informacij, ki jih pridobi od uporabnikov teh spletnih strani, in njihovih osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo.

Spletno stran Zadruge BUNA, z.o.o.: www.buna.si se lahko obišče brez navedbe osebnih podatkov. Navedba osebnih podatkov je potrebna le, če se naroča produkt ali storitev.

Osebne podatke zbira Zadruga BUNA, z.o.o. le takrat, ko se pošiljajo s prijavo, izpolnjenimi obrazci ali elektronsko pošto kot del naročila produktov Zadruge BUNA. z.o.o.

1. Upravljavec osebnih podatkov

Osebne podatke uporabnikov spletne trgovine www.buna.si ter naročnikov na e-novice obdeluje:

Zadruga BUNA, z.o.o.
Živa Lopatič
Telefon: 040 454 585
e-naslov: buna@buna.si
(v nadaljevanju tudi: upravljavec)

2. Varstvo osebnih podatkov

Osebni podatki, ki jih uporabnik ali kupec posreduje v sistemu spletne trgovine (ime, priimek, e-pošta, telefon, naslov…) ali pošlje preko obrazca za naročanje na e-novice, so zaupni in se obravnavajo v skladu z veljavno zakonodajo s področja varstva osebnih podatkov. Upravljavec bo osebne podatke uporabnikov in kupcev varoval ter preprečeval njihovo zlorabo.

Kupci, registrirani uporabniki in naročniki na e-novice zbiratelju dovoljujejo obdelovanje in hranjenje posredovanih osebnih podatkov skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov.

3. Soglasje registriranih uporabnikov in kupcev v spletni trgovini

Osebni podatki uporabnikov in kupcev bodo uporabljeni le za dostavo naročenih izdelkov ter interne tržne raziskave. Ob potrditvi pa tudi za pošiljanje e-novic.

Registrirani uporabnik v spletni trgovini je uporabnik, ki se je registriral, a še ni opravil nobenega nakupa. Kupec v spletni trgovini je uporabnik, ki je kupil vsaj en izdelek.

Uporabniki in kupci v spletni trgovini imajo ob registraciji na voljo možnost naročila na e-novice. Soglasje uporabnika ali kupca v spletni trgovini za obveščanje z e-novicami v skladu s to Politiko zasebnosti se šteje za dano, če ta v postopku registracije obkljuka polje za naročanje na e-novice in potrdi svoj elektronski naslov.

4. Soglasje obiskovalcev na e-novice

Upravljavec osebnih podatkov ponuja obiskovalcem www.buna.si možnost prijave na e-novice z enakim obsegom soglasja tudi v pisni obliki, pri čemer posameznik soglasje podpiše z lastnoročnim podpisom.

Upravljavec pisna soglasja hrani kot dokazilo o podanem soglasju vse do poteka namena, za katerega so bila soglasja zbrana.

5. Odjava naročnikov

Naročniki na e-novice se lahko od njihovega prejemanja v vsakem trenutku odjavijo.

6. Namen zbiranja osebnih podatkov naročnikov na e-novice

Zadruga BUNA, z.o.o. obdeluje osebne podatke naročnikov na e-novice za naslednje namene:

  • obveščanja naročnikov o novostih in nasvetih s področij delovanja zadruge,
  • obveščanja o dogodkih,
  • za neposredno trženje ter
  • oglaševanje z uporabo orodij Google, Facebook in Mailchimp.

7. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

Uporabnik, kupec ali naročnik na e-novice:

  • lahko kadarkoli pisno ali elektronsko umakne soglasje, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, ki se je na podlagi privolitve izvajalo do preklica;
  • sme kadarkoli pisno zahtevati obvestilo o tem, kateri osebni podatki, ki se nanašajo nanj, so v zbirki osebnih podatkov Zadruga BUNA, z.o.o. in zahtevati njihovo popravo, če so ti netočni;
  • lahko kadarkoli pisno zahteva izbris svojih osebnih podatkov, zbranih z zgornjim namenom,
  • ima pravico zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov, ugovarjati obdelavi in pravico do prenosljivosti podatkov; in
  • ima pravico do pritožbe pri nadzornem organu.

8. Obdobje veljavnosti soglasja

Navedene podatke lahko ponudnik obdeluje za lastne potrebe do preklica privolitve z zahtevo za odstranitev osebnih podatkov iz baze, sicer pa le toliko časa, kolikor je nujno potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili podatki zbrani ali do odjave naročnika na e-novice, oziroma dokler upravljavec ne preneha s svojo dejavnostjo na trgu.

9. Podatki o različici Politike zasebnosti Zadruga BUNA, z.o.o.

Ta politika zasebnosti Zadruga BUNA, z.o.o. je bila objavljena na spletni strani www.buna.si dne 24. 5. 2018 in nosi oznako različice 1.1.

Poleg osebnih podatkov, ki jih posredujejo uporabniki, Zadruga BUNA, z.o.o. zbira tudi informacije prek piškotkov; te lahko zajemajo spletno stran, ki je bila povezana s spletiščem, spletne strani, ki se obiskujejo s spletišča Zadruga BUNA, z.o.o., uporabnikov IP-naslova in čas trajanja obiska na spletni strani. Zadruga BUNA, z.o.o. ne ugotavlja identitete uporabnika.

​Podatke, ki jih podjetju Zadruga BUNA, z.o.o. posredujejo uporabniki ali se zbirajo prek piškotkov, se obdeluje za sledeče namene: za statistične namene, za ugotavljanje težav s strežnikom, urejanje spletnih strani, pripravo produktov in storitev, ki so jih naročili uporabniki, ter v druge namene.

Piškotki

Piškotek je manjša datoteka, ki se namesti na napravo uporabnika med obiskom spletne strani in ki jo stran, ki je piškotek izdala, prepozna. Namen uporabe piškotkov je izboljšati delovanje spletne strani in izboljšati uporabniške izkušnje pri ogledu spletnih strani.

Nekateri piškotki, ki jih uporablja Zadruga BUNA, z.o.o., so začasni, nekateri pa ostanejo shranjeni v napravi uporabnika določeno obdobje tudi, ko ta našo spletno stran zapusti. Z začasnimi piškotki Zadruga BUNA, z.o.o. meri število obiskovalcev spletne strani, s shranjenimi pa hrani kontaktne podatke za kasnejše obiske na teh spletnih straneh, tako da prijava s strani istega uporabnika naslednjič ni več potrebna. Zadruga BUNA, z.o.o. uporablja tudi shranjene piškotke, ki izvirajo iz drugih spletnih mest: to so piškotki družbe Youtube, ki omogočajo, da se lahko na spletnih straneh Zadruga BUNA, z.o.o. ogleda določene video vsebine, oglaševalski piškotki ter piškotki Google Analytics, s katerimi se ugotavlja, kako se uporabniki premikajo po spletnih straneh, katere vsebine jih zanimajo in kako dolgo je trajal obisk spletne strani www.buna.si. Na podlagi tega Zadruga BUNA, z.o.o. lahko prilagaja in ureja vsebino spletne strani, skladno s potrebami obiskovalcev.

Podatke, ki se zberejo prek piškotkov, Zadruga BUNA, z.o.o. obdeluje izključno za statistične namene, za ugotavljanje težav s strežnikom, urejanje spletnih strani in obveščanje o izdelkih, a le tako, da ni možno ugotoviti identitete uporabnika.

Večina brskalnikov uporabo piškotkov samodejno sprejme. Uporabo piškotkov lahko uporabnik kadarkoli zavrne. Če uporabnik želi spremeniti način uporabe piškotkov v brskalniku, vključno z blokiranjem ali izbrisom, lahko to stori z ustrezno spremembo nastavitev brskalnika. Več podatkov o zavrnitvi piškotkov je na voljo na spletni strani www.aboutcookies.org ali www.piskotki.net.

Varnost

Zadruga BUNA, z.o.o. uporablja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, ki podatke uporabnikov varujejo pred manipulacijo, izgubo, uničenjem ali nepooblaščenim dostopom. Za zagotovitev varnosti in zaupnosti osebnih podatkov, ki se zbirajo na spletu, se uporablja tudi standardni požarni zid in zaščita gesla. Pri ravnanju z osebnimi podatki izvaja Zadruga BUNA, z.o.o. ukrepe, ki so zasnovani tako, da te podatke zaščitijo pred izgubo, neustrezno uporabo, nepooblaščenim dostopom, razkritjem, spremembo ali uničenjem. V vseh primerih ni mogoče zavarovati podatkov pred izgubo, neustrezno uporabo, nepooblaščenim dostopom, razkritjem, spremembo ali uničenjem, vendar si Zadruga BUNA, z.o.o. prizadeva preprečiti tovrstne dogodke.

Stik s podjetjem Zadruga BUNA, z.o.o.

V primeru težav, vprašanj, vpogleda, popravka, blokiranja in izbrisa osebnih podatkov naj se uporabnik obrne na elektronski naslov buna@buna.si.

Nenehni razvoj spleta zahteva občasno spreminjanje tega pravnega obvestila. Zadruga BUNA, z.o.o. si pridržuje pravico do teh sprememb.

Zadnjič osveženo: 24. maj 2018
Zadruga BUNA, z.o.o.